Introducing Queer Athens

Queer Athens: Queer Ελληνική ιστορία, μια αφήγηση τη φορά

Queer Athens: Queer Greek History, One Story at a Time

Το Queer Athens είναι μια δίγλωσση σειρά συνεντεύξεων, υπό τη μορφή podcast, που μοιράζεται ιστορίες και εμπειρίες Ελλήνων ΛΟΑΤΚΙ+ ατόμων από τη δεκαετία του 1960 έως σήμερα με τα δικά τους λόγια.

Queer Athens is a bilingual podcast interview series that shares the stories and experiences of Greek LGBTQ+ people from the 1960s to the present in their own words.

Η αποστολή μας είναι διπλή: να μοιραστούμε την πλούσια παράδοση του queer ακτιβισμού στην Ελλάδα με ένα ευρύτερο κοινό, στο εσωτερικό και στο εξωτερικό και να γίνουμε μάρτυρες των βαθιών αλλαγών σε αυτό που σήμαινε να είσαι queer στην Ελλάδα από τα μέσα του 20ου αιώνα έως και σήμερα.

Our mission is twofold: to share the rich tradition of queer activism in Greece with a wider audience, domestically and abroad, and to bear witness to the profound changes in what it has meant to be queer in Greece from the mid-20th century to the present.

Τα επεισόδια μας θα περιλαμβάνουν πρωτοπόρους ακτιβιστές, εικαστικούς καλλιτέχνες, μουσικούς, συγγραφείς, σημαντικές προσωπικότητες της κοινότητας και καθημερινούς ανθρώπους.

Our episodes will feature groundbreaking activists, visual artists, musicians, writers, community builders, and everyday people.

Επιδιώκουμε να εκδημοκρατίσουμε τη δημιουργία ιστορίας κεντρίζοντας τα βιώματα όλων των queer Αθηναίων, καθώς όλοι έχουμε κάτι να μοιραστούμε για το τι σημαίνει να είσαι queer και Έλληνας.

We seek to democratize history-making by centering the lived experiences of all queer Athenians because we all have something to share about what it means to be queer and Greek.

Το Queer Athens επιδιώκει να αρχειοθετήσει όλη την queer ελληνική ιστορία μας — όσο είναι ανθρωπίνως δυνατό.

Queer Athens seeks to archive all of our queer Greek history — as much as humanly possible.

Αν θέλετε να παραχωρήσετε μια συνέντευξη για το Queer Athens ή να συμμετάσχετε στο έργο με άλλο τρόπο, θα θέλαμε να σας ακούσουμε. Στείλτε μας το μήνυμα σας στο info@queerathens.com.

If you’d like to be interviewed for Queer Athens, or to participate in the project in another way, we want to hear from you. Write to us at info@queerathens.com.